Beckett All
Inclusive is een unieke combinatie toneelstukken van de Ierse toneelschrijver
Samuel Beckett: Rough for Theatre I, Rockaby en Krapp’s Last Tape.

Het publiek wordt meegenomen in het levenslange onderzoek van Samuel
Beckett naar woorden, om uiteindelijk de onderliggende stilte te oogsten. Het
is letterlijk een reis. De stukken worden binnen en buiten van het theater
gespeeld, op een desolate plek op een winterdag of in een donker hok. Een
wonderbaarlijke gids leidt ons door de avond en destilleert zijn gedachtes over
Beckett. Of zwijgt.

De uitgangspunten van Beckett zijn even simpel als
herkenbaar: twee zwervers op straat, een herinnering, een vrouw in een
schommelstoel, een man met bandrecorder. Het gaat over het wachten, over het
kijken en luisteren, wat je ziet als je blind bent of als je naar een stem
luistert, de herinnering, de poging om een moment vast te houden voor de
eeuwigheid, om het eigen bestaan te verklaren, het ademen. Het zijn.

Speciaal voor DNA heeft toneelvertaler Tom Kleijn Rough for Theatre I vertaald,
dit stuk wordt dus voor het eerst in Nederlandse taal gespeeld!