La Colline – théâtre national / Wajdi Mouawad
Soeurs
Een krachtig eerbetoon aan mensen in ballingschap op zoek naar een identiteit
The company of the internationally renowned director Wajdi Mouawad is coming to the Netherlands for the very first time
La Colline – théâtre national, het gezelschap van de internationaal geroemde schrijver en regisseur Wajdi Mouawad, komt – voor het eerst – naar Nederland. Tijdens MENA IS HERE is de gelauwerde voorstelling Soeurs (Zussen) te zien in de Stadsschouwburg Groningen. “Een fascinerend en krachtig stuk … in een zeer verfijnde scenografie” (Le Figaro)
Wajdi Mouawad
Wajdi Mouawad, is op dit moment een van de grootste namen in de Franse theaterwereld. Het Ro Theater introduceerde het werk van de Libanees-Canadese toneelschrijver in 2010 in Nederland. Zijn van oorlog en hoop doortrokken Branden groeide uit tot een ongekende theaterhit. Branden werd door het Nederlands Theater Festival, NRC Handelsblad en Theater Heute uitgeroepen tot één van de beste voorstellingen van het jaar. De filmversie was onder de titel Incendies een groot succes in de bioscopen. Ook Kust en Bossen, eveneens in de regie van Alize Zandwijk, werden lovend ontvangen. “Groots, episch toneelstuk, opgezet als een zoektocht naar de oorsprong van geweld en haat.” (NRC ★★★★ over Branden)
Migratie, oorlog en identiteit
Op negenjarige leeftijd ontvluchtte Mouawad (Beiroet, 1968) zijn geboorteland Libanon, waarop dat moment een wrede burgeroorlog oorlog woedde. Met zijn familie belandt hij via Frankrijk in Canada, waar hij uitgroeit tot wereldwijd gevierd theatermaker. Migratie, oorlog en identiteit zijn dan ook terugkerende thema’s in zijn stukken, waarin Mouawad laat zien hoe de grote geschiedenis en individuele levens onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn en hoeveel mensen uit soms lijnrecht tegenover elkaar staande culturen met elkaar gemeen hebben. Zo ook in zijn voorstelling Soeurs.
Soeurs
In Soeurs vertolkt actrice Annick Bergeron twee vrouwen. De een groeide op in Canada en verkoos een carrière boven een gezinsleven. De tweede vluchtte als kind met haar vader uit de burgeroorlog in Libanon en smeedde een leven voor zichzelf in het Westen. Ze zorgt nog steeds voor haar getraumatiseerde vader die voortdurend zegt dat zij het is die van hem afhankelijk is. Het zijn twee totaal verschillende vrouwen, levend in twee totaal verschillende dimensies, die gaandeweg ontdekken dat ze veel meer gemeen hebben dan op het eerste gezicht lijkt. Sœurs is het tweede deel van de serie Domestique van Wajdi Mouawad, samen met Seuls en Mère.
“Soeurs: Mouawad gaat op zoek naar de wortels van ballingschap” “Een zeer fijne enscenering, gedragen door prachtig gebruik van video”
– Du Théâtre par gros temps ★★★★
“Een fascinerend en krachtig stuk in een zeer verfijnde scenografie”
– Le Figaro
“Wajdi Mouawad verbeeldt een ontroerende diepte en een bevraging van een vrouw die plotseling wordt geconfronteerd met de leegte van haar bestaan.”
– Huffington Post
“Soeurs: langverwacht en stelt niet teleur! Het is heel, heel goed. Alles is onberispelijk in deze productie.”
– Huffpost
“Wajdi Mouawad heeft een prachtig theatraal werk bedacht, een eerbetoon aan mensen in ballingschap die constant op zoek zijn naar een identiteit die hen onvermijdelijk tussen hun vingers lijkt te glippen… Ga dat zien!
– La Grande Parade
Stadsprogramma MENA is here
Van 11 tot en met 20 mei 2023 viert Groningen de rijkheid en diversiteit van kunst en cultuur uit de MENA-regio, het Midden-Oosten en Noord-Afrika. Met het tiendaags stadsprogramma MENA is here – met theater, muziek, film, verhalen, literatuur en eten – nodigen we je uit om de schoonheid van deze kunst en cultuur te bekijken.
Tekst en regie: Wajdi Mouawad | geïnspireerd door: Annick Bergeron and Nayla Mouawad | spel: Annick Bergeron | Decor: Emmanuel Clolus | Licht: Éric Champoux with Éric Le Brec’h | video: Dominique Daviet and Wajdi Mouawad | kostuums: Emmanuelle Thomas | muziek: Christelle Franca | compositie: David Drury | sound design: Michel Maurer | make-up: Angelo Barsetti
La Colline – théâtre national, the company of the internationally renowned Lebanese-Canadian writer and director Wajdi Mouawad, is coming to the Netherlands for the very first time. During MENA is here, the acclaimed production Sœurs (Sisters) will be performed twice in the Stadsschouwburg Groningen.
Wajdi Mouawad is one of the biggest names in the contemporary French theatre world. The Ro Theater first introduced Dutch audiences to the work of the playwright in 2010 with the performance of his play Branden (Scorched), the second part of Mouawad’s theatrical quartet The Blood of Promises. Steeped in war and hope, the play became an unprecedented theatre hit. Branden was named one of the best performances of the year by the Nederlands Theater Festival, NRC Handelsblad and Theater Heute. The film version, bearing the play’s original title Incendies, also proved a great success. Kust (Tideline/Shore) and Bossen (Forests), part one and three in The Blood of Promises, likewise directed by Alize Zandwijk for Ro Theater, received praise as well.
At the age of nine, Mouawad (Beirut, 1968) fled his native country of Lebanon, where at that time a brutal civil war was raging. Together with his family, he ended up in Canada via France, where he would grow up to become an internationally celebrated theatre maker. Migration, war and identity are recurring themes in his pieces, where momentous historic events are inextricably linked to individual lives, and where people of diametrically opposed cultures can nevertheless have very much in common. As proves to be the case in Sœurs.
In Sœurs, actress Annick Bergeron plays two women. One grew up in Canada and chose career over family. The second fled the civil war in Lebanon and forged a life for herself in the West, all the while taking care of her traumatized father who maintains it is she who is dependent on him. They are two completely different women, living two completely different lives, who gradually discover that they have much more in common than meets the eye. Sœurs is the second part in the series Domestique (Domestic) by Wajdi Mouawad, together with Seuls (Alone) and Mère (Mother).
French spoken, Dutch surtitles.
