In de sprookjesopera Het Sluwe Vosje staan de dieren en de mensen lijnrecht tegenover elkaar. De mensen verstoren het natuurlijk evenwicht van de dierenwereld door hen voor hun eigen gewin te gebruiken. Het Sluwe Vosje gaat daar tegenin en gebruikt slimme listen om de strijd met de mensen aan te gaan.

Op het eerste gezicht vertelt deze geniale opera een lieflijk verhaal over de belevenissen van een klein vosje, een rol gespeeld door stersopraan Laetitia Gerards. Janáček brengt op geniale wijze de dierenwereld tot leven. Het stuk zit vol met zingende dieren. Tegelijk staat de relatie tussen de natuur en de mens centraal. Het verhaal begint als een boswachter op een dag een mooi jong vosje meeneemt naar huis. Maar het dier laat zich niet zomaar temmen en weet al snel te ontsnappen. In het bos ontmoet ze een knappe jonge vos. Er volgt een bruiloft en er komen kleine vossenkinderen, maar dan wordt het vosje na het stelen van een kip neergeschoten door een stroper.

Gouden Krekel-winnaar en theaterauteur Jibbe Willems schreef een nieuwe, sprankelende Nederlandse vertaling voor de Reisopera. Laetitia Gerards wordt geflankeerd door tal van andere grote namen uit de Nederlandse en Vlaamse operawereld. Nederlands gezongen met Nederlandse en Engelse boventiteling.