LeineRoebana
Snow in June
Herneming successtuk Cello Biënnale 2012
Herneming successtuk van Cello Biennale 2012
Leine Roebana zette ‘Snow in June’ op de gelijknamige compositie voor cello en slagwerk van de Chinese componist Tan Dun. De titel verwijst naar een dertiende-eeuws Chinees drama, waarin een jonge vrouw onterecht ter dood wordt veroordeeld. Muziek en choreografie vormen een treurzang voor alle onschuldige slachtoffers. “Zo’n zeldzame dialoog waarin alle gesprekspartners zichzelf overstijgen”, schreef Trouw. De Volkskrant: “Het klinkt westers modern met windvlagen uit de Chinese opera, vechtsport en nieuwjaarsoptocht.” Naast dit werk worden nog drie dansen gebracht, op livemuziek voor slagwerk of cello, van Bach tot Xenakis.
English text LeineRoebana Snow in June
Reprise success piece of Cello Biennale 2012
Leine Roebana placed ‘Snow in June’ on the identically named composition for cello and percussion by Chinese composer Tan Dun. The title refers to a thirteenth century Chinese drama, in which a young woman is wrongfully sentenced to death. Music and choreography form a lamentation for all innocent victims. “One of those rare dialogues in which all conversation partners transcend themselves”, Trouw wrote. De Volkskrant: “It sounds western modern with gusts of wind from Chinese opera, martial art and new year’s parade.” Besides this piece, three other dances are performed, to live music for percussion or cello, by Bach to Xenakis.
Speech van Tan Dun
Componist Tan Dun schreef de muziek voor Hero en Crounching Tiger, Hidden Dragon, waarvoor hij een Grammy en een Oscar won. De muziek van Crouching Tiger, Hidden Dragon (The Eternal Vow) zit ook in de voorstelling Snow in June.
Bekijk hier de speech van Tan Dun bij de Oscars.
Voorproefje om 19.45 uur
Een half uur voor aanvang gaat de zaal open en bent u van harte welkom op het toneel. Choreografen, dansers en musici vertellen over hun bijzondere samenwerking en geven korte voorproefjes.
“De muziek begint ingetogen – de cello glijdt en zingt als de Chinese taal – maar krijgt al rap felle uithalen en onrustige ritmes. Het klinkt westers modern met windvlagen uit de Chinese opera, vechtsport en nieuwjaarsoptocht. De choreografie zet deze suggestie om in beelden met een eigen suggestieve kracht.”
de Volkskrant
“Zo’n zeldzame dialoog waarin alle gesprekspartners zichzelf overstijgen.”
Trouw
