Intieme voorstelling, bijzondere setting
You can leave what you want houdt het midden tussen beeldende kunst, literatuur, architectuur, toneel en performance. Rode draad is het verhaal van een man wiens wereld voorgoed verandert als hij zijn gezin verliest bij een auto-ongeluk. Om zijn verdriet enigszins hanteerbaar te maken, schrijft hij zijn herinneringen neer op de kleren van zijn geliefden. Zijn omgeving verandert in een bontgekleurde massa van jassen, broeken, rokken, bloesjes, jurken. Die uitdijende verzameling doodgewone kledingstukken wordt zijn levensader, zijn verbinding met de realiteit. Ook met de toeschouwer, die wordt uitgenodigd de met gebruikt textiel bezaaide en behangen speelruimte te betreden en plaats te nemen in de garderobe van totale vreemden. Rubio, die dramaturgie doceert aan de theaterschool van Buenos Aires, experimenteert niet alleen met de relatie tussen acteurs en toeschouwers, maar speelt ook met het ruimtelijke aspect – en ook daarvan is het publiek getuige in deze voorstelling. Naast theaterstukken heeft hij, in zowel Zuid-Amerika als Europa, films en installaties gepresenteerd.

Spaans gesproken met Nederlandse voice-over

Deze voorstelling is onderdeel van ‘Ervaar daar hier theater’. Dankzij een krachtenbundeling presenteert een groep theaters komend seizoen vijf bijzondere theater- en dansvoorstellingen uit regio’s met theatertradities waarmee het Nederlandse publiek niet of nauwelijks bekend is. Maak kennis met een wereld die verwondering wekt, met gedachten, gevoelens en gebeurtenissen die vér van je af staan, maar tegelijkertijd herkenning oproepen.

Intimate performance, unusual setting
‘You Can Leave What You Want’, directed by the artist and actor Fernando Rubio, born in Buenos Aires, lies somewhere between theatre, the fine arts and performance. The story is about a man whose life completely changes when he loses his family in a car accident. To cope with his loss and to keep the memories of his family alive, he writes his memories on the clothes of his deceased loved ones. His environment slowly turns into a colourful mass of coats, trousers, skirts, blouses and dresses. An intimate performance where the spectator is invited on stage, to be surrounded by the personal wardrobe of complete strangers.

This performance is part of the ‘Ervaar daar hier theater’(‘Experience there here theatre’). A group of theatres decided to join forces and present five special theatre- and dance performances coming from regions with theatre traditions usually unknown to the Dutch public. Get to know a world that makes one marvel, full of thoughts, feelings and events that seem far removed, but at the same time feel familiar.