Atelier Lefeuvre et Andre
Le Jardin
“Het is weekend, respectievelijk krokusvakantie, dus laat de
kinderen gerust aanschuiven bij deze zeldzame en geestige circusact.”(..) “Het
is mooi, het zit boordevol ironie en is zeer de moeite waard.” Dagblad van het Noorden**** (Eric Nederkoorn)
In 2008 was de presentatie van enkele delen van ‘Le Jardin’ een grote hit op het Terschellingse Oerol festival. Komend seizoen kunt u genieten van de definitieve versie waarin de Franse topartiesten Jean-Paul Lefeuvre en Didier André u – zonder ook maar één woord te spreken – anderhalf uur lang trakteren op een oogstrelende, humoristische circusmix van jongleren, acrobatiek en visuele theatervondsten. De heren heten u welkom in hun kas en tuin, waar ze een woeste tango dansen met een kruiwagen, waar een tien kilo wegende kei vederlicht schijnt te zijn, de plantenkas een trapeze wordt, groentekratjes gewichtloos lijken en er uit een tuinslang zonder kraan toch water stroomt. Het resultaat: een sprankelende voorstelling, waarbij met alledaagse voorwerpen zeer verrassend theater wordt gerealiseerd.
In
2008 a few parts of ‘Le Jardin’ were presented on Oerol, a festival on
the Island Terschelling. Coming season you can enjoy the final version
of this magnificent performance. During this show the French artists
Jean-Paul Lefeuvre and Didier André will treat you to a 90 minute show
in which you will see a beautiful, humoristic circus mixture of
juggling, acrobatics and new theatrical effects. These gentlemen will
welcome you into their greenhouse and their garden where they will dance
a wild tango with a wheelbarrow, where a heavy rock seems to be light
as a feather and the greenhouse turns into a trapeze. Here vegetable
boxes seem weightless and water runs through hoses which aren’t attached
to taps. The result: a sparkling performance where everyday objects are
used to create very surprising theatre.
Fabulous “Garden”. [..] 90 minutes of sheer joy.
★★★ Le Populaire
“A Must ! [..]The Garden is to Theaterspektakel what Haiku is to Japanese Poetry.”
★★★★ Neue Zürcher Zeitung (CH)
“A “Garden” rich and well inhabited, full of emotions, stuffed with laughs and smiles right up to its delicious credit sequence. It’s simple and it deserves a full house.”
★★★★ Le Dauphiné Libéré
“If genius in the art of performance consists in showing things hitherto unseen, if it is to create in simplicity and to give extreme pleasure… well, genius exists. [..] A show composed to perfection.”
★★★ Le Bien Public
“We sit gaping in admiration so much our eyes are not enough to show our wonder…”
★★★★ Salzburger Nachrichten
“A nursery Garden of crazy or poetic ideas nurtured by two nutty gar- deners.”
★★★★ Dernières Nouvelles d’Alsace
“A beautiful Garden, fresh, intelligent and funny […] We smile, we laugh out loud and then we let ourselves get carried away by the poetry, and we sit astounded before a performance which from beginning to end unfolds as a collection of happy surprises.”
★★★★ L’Est Républicain
“Quite simply excellent! […] A show in full flower which makes us cry laughing.”
★★★★ L’Yonne Républicaine
“Laat de kinderen gerust aanschuiven bij deze zeldzame en geestige circusact. (…) De twee koppelen hun razendsnelle, quasilome samenspel aan clownerie en slapstick. Zelden vliegen anderhalf uur van gebrek aan haast zó snel om. De show wordt compleet door de hiërarchisch verhouding tussen de twee, die doet denken aan Laurel & Hardy.”
★★★★ Dagblad van het Noorden