“Het is weekend, respectievelijk krokusvakantie, dus laat de
kinderen gerust aanschuiven bij deze zeldzame en geestige circusact.”(..) “Het
is mooi, het zit boordevol ironie en is zeer de moeite waard.” Dagblad van het Noorden**** (Eric Nederkoorn)

In 2008 was de presentatie van enkele delen van ‘Le Jardin’ een grote hit op het Terschellingse Oerol festival. Komend seizoen kunt u genieten van de definitieve versie waarin de Franse topartiesten Jean-Paul Lefeuvre en Didier André u – zonder ook maar één woord te spreken – anderhalf uur lang trakteren op een oogstrelende, humoristische circusmix van jongleren, acrobatiek en visuele theatervondsten. De heren heten u welkom in hun kas en tuin, waar ze een woeste tango dansen met een kruiwagen, waar een tien kilo wegende kei vederlicht schijnt te zijn, de plantenkas een trapeze wordt, groentekratjes gewichtloos lijken en er uit een tuinslang zonder kraan toch water stroomt. Het resultaat: een sprankelende voorstelling, waarbij met alledaagse voorwerpen zeer verrassend theater wordt gerealiseerd.

In
2008 a few parts of ‘Le Jardin’ were presented on Oerol, a festival on
the Island Terschelling. Coming season you can enjoy the final version
of this magnificent performance. During this show the French artists
Jean-Paul Lefeuvre and Didier André will treat you to a 90 minute show
in which you will see a beautiful, humoristic circus mixture of
juggling, acrobatics and new theatrical effects. These gentlemen will
welcome you into their greenhouse and their garden where they will dance
a wild tango with a wheelbarrow, where a heavy rock seems to be light
as a feather and the greenhouse turns into a trapeze. Here vegetable
boxes seem weightless and water runs through hoses which aren’t attached
to taps. The result: a sparkling performance where everyday objects are
used to create very surprising theatre.